{"title":"Conserverie Jean de Luz","description":"\u003ch2\u003eConserverie Jean de Luz – Canned Fish from the Basque Country\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eJean-Hilaire de Bailiaencourt has been producing the finest canned fish in his small \u003cstrong\u003eConserverie Jean de Luz\u003c\/strong\u003e since 2003. He preserves sardines, tuna, and mackerel in good olive oil or processes them into Basque specialties. This is because Saint-Jean-de-Luz is a small French commune located in the very southwesternmost part of the Basque Country, which belongs to the Pyrénées-Atlantiques department.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBesides the excellent fish from the Bay of Biscay, the passionate fishermen at sea, and the skilled hands in the cannery, the Basque Country is crucial for the uniqueness of Jean de Luz canned fish. It is the inspiration for the traditional recipes, the home port, and the origin that proud Basques carry in their hearts.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eConserverie Jean de Luz – Yes to quality, No to quantity\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThus, the production process, in accordance with the tradition of the Basque Country, is completely different from that of the Bretons in the north. At Jean de Luz, sardines are caught in winter when they are fully grown, making them larger and less fatty. The artisanal production method dates back to the time of the Penn Sardin, when numerous canneries in Saint Jean de Luz, the historical cradle of tuna and sardine fishing, processed, canned, and thus preserved fish. The sardines are caught à la bolinche (close to the coast), then first salted and dried for several days before being rawly, by hand, placed in jars with spices and olive oil.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAll ingredients were selected according to the same approach: local, organic, and good. For example, the Piment d’Espelette comes from a place less than 30 km from Jean de Luz. The salt comes from Navarra, and the organic olive oil from the local Empeltre olive variety is produced in the mill of Tudela.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAfter the last of the 17 canning factories in the port town of Saint Jean de Luz had to close in 1990, Jean-Hilaire de Bailiaencourt is particularly proud that he has been so successful since opening in 2003 with his unique business philosophy: \"GOOD, CLEAN, AND FAIR. YES TO QUALITY, NO TO QUANTITY!\"\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"jean-de-luz-sardinen-mit-zitrone","title":"Sardines with lemon","description":"\u003ch2\u003eSardines with Lemon – by Jean de Luz \u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003eJean de Luz Sardines with Lemon\u003c\/strong\u003e are excellent, large sardines from the Basque Country, preserved in Basque olive oil. The sardines with lemon are a simple but very effective recipe, as the acidity of the lemon pairs wonderfully with the fat of the fish. Sometimes it's the simple things that are particularly good.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhat's special about Jean de Luz Sardines with Lemon in olive oil is their unique production process, which reflects the tradition of the Basque Country and differs significantly from that of the Bretons. At Jean de Luz, the sardines are fished in winter when they are fully grown, making them larger and less fatty. The artisanal production method dates back to the time of the Penn Sardin, when numerous canneries in Saint Jean de Luz, the historical cradle of tuna and sardine fishing, processed, canned, and thus preserved fish. The sardines for Jean de Luz are caught \"à la bolinche\" (near the coast), then first salted and dried for several days before being hand-packed raw, meaning neither fried nor deep-fried, into jars with salt and olive oil.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe extra virgin olive oil used, from the autochthonous Empeltre variety, comes from a small mill south of Pamplona. The salt also comes from Navarra. It is not extracted by the sea, but in the mountains at an altitude of 700m above sea level. All ingredients were selected according to the same principle: local and good. \u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSardines in Olive Oil – enjoy cold or warm \u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThese sardines in olive oil can be eaten directly from the jar, cold, with a salad, as tapas with a slice of bread, or even on a sandwich during a picnic. But they also taste great as a pintxo, a small warm dish, briefly heated with tomatoes and onions in a small pan.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe advantage of glass packaging: it is re-sealable and can be stored in the refrigerator for four weeks after opening. Furthermore, it is plastic-free, and the lids are guaranteed Bisphenol and ESBO free. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Jean de Luz Sardines in olive oil with lemon are free from preservatives, flavor enhancers, colorings, and industrial sugar. The list of ingredients is short. Transparency is important to the charismatic founder Jean-Hilaire, so he prints on each jar which fisherman caught the sardines. After all, you should know exactly where the fish you eat comes from.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContent 270g – Drained weight 190g\u003c\/p\u003e","brand":"Conserverie Jean de Luz","offers":[{"title":"270 g \/ 6.7 oz","offer_id":56364297355590,"sku":"048JdL00009","price":12.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/4960\/1350\/files\/jean-de-luz-sardinen-mit-zitrone_96f0ec8f-f80e-4628-8809-54c735bef5bb.jpg?v=1776146706"},{"product_id":"jean-de-luz-soupe-de-poisson","title":"Fish soup – Soupe de Poisson","description":"\u003ch2\u003eSoupe de Poisson – Basque Fish Soup – by Jean de Luz\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003eSoupe de Poisson\u003c\/strong\u003e by \u003cstrong\u003eJean de Luz\u003c\/strong\u003e is a \u003cstrong\u003eBasque fish soup\u003c\/strong\u003e, a small ready-made meal for two people.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe pieces of fish used for this French fish soup are whole, selected, high-quality, and not minced. Traditionally cooked with organic vegetables such as tomatoes, pumpkin, potatoes, and onions, and deliberately subtly seasoned.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe concentrated Basque fish soup tastes delicious as a starter or a small meal, with good baguette, gratinéed with cheese if you like, or crispy croutons. The Soupe de Poisson by Jean de Luz is quick to prepare. You just need to dilute it with the same amount of water and then heat it on the stove.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe extra virgin olive oil used, from the autochthonous Empeltre variety, comes from a small mill south of Pamplona. The salt also comes from Navarre. It is not extracted from the sea, but in the mountains at 700m above sea level. All ingredients were selected according to the same principle: local and good. For example, the Piment d'Espelette comes from a place less than 30 km from Jean de Luz.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTuna Basque Style – enjoy cold or warm\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe advantage of glass packaging: it is re-sealable and can be stored in the refrigerator for a few days after opening. It is also plastic-free and the lids are guaranteed Bisphenol and ESBO free.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Jean de Luz tuna belly in olive oil contains no preservatives, flavor enhancers, colorings, or industrial sugar. The list of ingredients is short. Transparency is important to the charismatic founder Jean-Hilaire, so he prints on every jar which fisherman caught the tuna. After all, you should know exactly where the fish you eat comes from.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNet weight 380g\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOrganic Control Body FR-BIO-010 – EU Agriculture\u003c\/p\u003e","brand":"Conserverie Jean de Luz","offers":[{"title":"380 g","offer_id":56364297421126,"sku":"048JdL00008","price":8.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/4960\/1350\/files\/jean-de-luz-soupe-de-poisson-fischsuppe_91d9d32c-e116-4c2a-a6df-cbbb6cf02d69.jpg?v=1776146707"},{"product_id":"jean-de-luz-makrelencreme-mit-zwiebeln","title":"Mackerel spread with onions","description":"\u003ch2\u003eMackerel Rillettes with Onions – Terrine de Maquereau – by Jean de Luz \u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003emackerel rillettes with garlic\u003c\/strong\u003e, Terrine de Maquereau, by \u003cstrong\u003eJean de Luz\u003c\/strong\u003e, are wonderfully aromatic and spreadable. This mackerel fish cream is ideal as an aperitif, on toast, or as a side dish to a salad! Just as you like it best.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe mackerel are fished off the coast of the Basque Country and cleaned by hand. The mackerel fillets are cooked separately and refined with organic onions. The mackerel rillettes are seasoned with Piment d'Espelette, which gives this fish cream a fruity, slightly smoky spiciness. \u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMackerel Rillettes – Terrine de Maquereau\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe terrines at Jean de Luz are handcrafted with love, using only wild-caught mackerel and organic, good, and local ingredients. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe advantage of glass packaging: it is resealable and can be kept in the refrigerator for two weeks after opening. Furthermore, it is plastic-free, and the lids are guaranteed Bisphenol and ESBO free. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Jean de Luz terrines contain no preservatives, flavor enhancers, artificial colors, or industrial sugar. The list of ingredients is short. Transparency is important to the charismatic founder Jean-Hilaire, so he prints on each jar which fisherman caught the mackerel. After all, you should know exactly where the fish you eat comes from.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNet weight 85g\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOrganic control body FR-BIO-010 – EU Agriculture\u003c\/p\u003e","brand":"Conserverie Jean de Luz","offers":[{"title":"3 oz","offer_id":56364297519430,"sku":"048JdL00007","price":5.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/4960\/1350\/files\/jean-de-luz-makrelencreme-mit-zwiebeln_ed333977-4ed4-4d06-bb56-82b7e3d5eb1e.jpg?v=1776146708"},{"product_id":"jean-de-luz-sardinencreme-mit-knoblauch","title":"Sardine Pâté with Garlic","description":"\u003ch2\u003eSardine Spread with Garlic – Terrine de Sardines à l'ail – by Jean de Luz \u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003esardine spread with garlic\u003c\/strong\u003e, Terrine de Sardines à l'ail, by \u003cstrong\u003eJean de Luz\u003c\/strong\u003e, is wonderfully aromatic and spreadable. This makes the sardine spread ideal as an aperitif, on toast, or as an accompaniment to a salad! Just the way you like it.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe sardines are fished in winter à la bolinche (near the coast) when they are fully grown, making them larger and less fatty. The sardine fillet is cooked separately and refined with organic garlic, which has been fried in oil beforehand. The sardine spread, inspired by a local recipe, is subtly seasoned and pleasant in taste. \u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSardine Spread – Terrine de Sardines\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe terrines at Jean de Luz are handcrafted with love, using only wild-caught sardines and organic, good, and local ingredients. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe advantage of glass packaging: it is re-sealable and, after opening, can be stored in the refrigerator for two weeks. Additionally, it is plastic-free, and the lids are guaranteed Bisphenol and ESBO free. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJean de Luz terrines are free from preservatives, flavor enhancers, colorings, and industrial sugar. The ingredient list is short. Transparency is important to the charismatic founder Jean-Hilaire, so he prints on each jar which fisherman caught the sardines. Ultimately, you should know exactly where the fish you eat comes from.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNet weight 85g\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOrganic Control Body FR-BIO-010 – EU Agriculture\u003c\/p\u003e","brand":"Conserverie Jean de Luz","offers":[{"title":"3 oz","offer_id":56364297584966,"sku":"048JdL00006","price":5.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/4960\/1350\/files\/jean-de-luz-sardinencreme-mit-knoblauch_ae06930e-7602-44d2-b949-8a6ae7ecb591.jpg?v=1776146709"},{"product_id":"jean-de-luz-thunfischfilet-in-olivenoel","title":"Tuna fillet in olive oil","description":"\u003ch2\u003eTuna Fillet in Olive Oil – Filet de Thon Germon – by Jean de Luz\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003etuna fillet in olive oil\u003c\/strong\u003e, Filet de Thon Germon by \u003cstrong\u003eJean de Luz\u003c\/strong\u003e, is wonderfully tender and aromatic. The tuna fillet can be served cold or hot, in a salad, on bread, or cooked with pasta, however you like it best.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe tuna fillets are the leanest and finest part of the Albacore tuna. They are hand-filleted, salted, and preserved in olive oil. Albacore or white tuna is caught off the Basque coast from late July to early November. Its fishery is strictly regulated. The tuna purchased by Jean de Luz have an average weight of 10 kg, meaning they are on average 3-4 years old.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Albacore tuna (Thon German) is primarily auctioned at the Saint Jean de Luz-Ciboure fish market in the Basque Country. The extra virgin olive oil used, from the indigenous Empeltre variety, comes from a small mill south of Pamplona. The salt also comes from Navarre. It is not extracted from the sea but from the mountains at an altitude of 700m above sea level. All ingredients were selected with the same approach: local and good.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTuna Fillet – enjoy cold or warm\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe advantage of glass packaging: it is re-sealable and can be stored in the refrigerator for two weeks after opening. It is also plastic-free and the lids are guaranteed Bisphenol and ESBO free.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Jean de Luz tuna fillets in olive oil contain no preservatives, flavor enhancers, artificial colors, or industrial sugar. The list of ingredients is short. Transparency is important to the charismatic founder Jean-Hilaire, so he prints on each jar which fisherman caught the tuna. After all, you should know exactly where the fish you eat comes from.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContent 140g – Drained weight 100g\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOrganic control body FR-BIO-010 – EU agriculture\u003c\/p\u003e","brand":"Conserverie Jean de Luz","offers":[{"title":"140 g \/ 100 g","offer_id":56364297781574,"sku":"048JdL00005","price":8.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/4960\/1350\/files\/jean-de-luz-thunfischfilet-in-olivenoel_e5e4f4f2-dd76-40b7-94d7-e18c14fc461c.jpg?v=1776146710"},{"product_id":"jean-de-luz-thunfisch-thon-basquaise","title":"Tuna Basquaise","description":"\u003ch2\u003eTuna Basque Style – Thon Basquaise – by Jean de Luz\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003eTuna Basque Style\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eThon Basquaise\u003c\/strong\u003e by \u003cstrong\u003eJean de Luz\u003c\/strong\u003e, is a small ready meal for two people. Thon Basquaise is inspired by the traditional recipe of Piperade, the Basque ratatouille. The tuna fillet is cooked in a sauce with organic vegetables, such as tomatoes, peppers, onions, and herbs. You can enjoy this delicious dish, tuna Basque style, with bread or with rice, polenta, or pasta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe extra virgin olive oil used, from the autochthonous Empeltre variety, comes from a small mill south of Pamplona. The salt also comes from Navarra. It is not harvested by the sea but in the mountains at an altitude of 700m above sea level. All ingredients were selected with the same approach: local and good. For example, the Piment d'Espelette comes from a place less than 30 km from Jean de Luz.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTuna Basque Style – enjoy cold or warm\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe advantage of glass packaging: it is re-sealable and can be kept in the refrigerator for two weeks after opening. It is also plastic-free and the lids are guaranteed Bisphenol and ESBO free.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Jean de Luz tuna belly in olive oil contains no preservatives, flavor enhancers, colorings, or industrial sugar. The list of ingredients is short. Transparency is important to the charismatic founder Jean-Hilaire, so he prints on each jar which fisherman caught the tuna. After all, you should know exactly where the fish you eat comes from.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNet weight 380g\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOrganic inspection body FR-BIO-010 – EU Agriculture\u003c\/p\u003e","brand":"Conserverie Jean de Luz","offers":[{"title":"380 g","offer_id":56364297814342,"sku":"048JdL00004","price":9.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/4960\/1350\/files\/jean-de-luz-thunfisch-thon-basquaise_0b690ea0-d768-40c4-9999-6a09db107645.jpg?v=1776146711"},{"product_id":"jean-de-luz-thunfisch-ventreche","title":"Tuna Belly","description":"\u003ch2\u003eTuna Belly – Ventreche de Thon – by Jean de Luz\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003etuna belly\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eVentreche de Thon\u003c\/strong\u003e by Jean de Luz, is a rare and extremely delicious specialty! The yellowfin tuna is sustainably fished in small quantities in the Bay of Biscay. An astonishingly mere 4kg of tuna belly comes from a 100-kilo fish. The Ventreche de Thon is the fattiest and most exquisite part of the tuna, particularly tender to the bite.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe extra virgin olive oil used, made from the indigenous Empeltre variety, comes from a small mill south of Pamplona. The salt also originates from Navarre. It is not harvested by the sea, but in the mountains at 700m above sea level. All ingredients were selected with the same approach: local and good.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEnjoy Tuna in Olive Oil – Ventreche de Thon Hot or Cold\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThis tuna specialty in olive oil can be eaten straight from the jar, cold, with a salad, as tapas with a slice of bread, or even on a sandwich during a picnic. Its long fillet pieces are perfect with crisp salads, delicious tapas, or other cold or warm dishes. Try it in a good soup with spring onions and ramen noodles, or with a tabbouleh with broccoli and cauliflower. Of course, it also tastes great with pink pepper and dill on avocado toast.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe advantage of packaging in a jar: it is resealable and can be kept in the refrigerator for four weeks after the first opening. Additionally, it is plastic-free, and the lids are guaranteed bisphenol and ESBO free.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Jean de Luz tuna belly in olive oil contains no preservatives, flavor enhancers, colorings, or industrial sugar. The list of ingredients is short. Transparency is important to the charismatic founder Jean-Hilaire, so he prints on each jar which fisherman caught the tuna. After all, you should know exactly where the fish you eat comes from.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContent 270g – Drained weight 190g\u003c\/p\u003e","brand":"Conserverie Jean de Luz","offers":[{"title":"270 g \/ 6.7 oz","offer_id":56364297879878,"sku":"048JdL00003","price":15.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/4960\/1350\/files\/jean-de-luz-thunfisch-ventreche-de-thon_7bacabea-8b0d-4c3b-849f-f5648a57edef.jpg?v=1776146712"},{"product_id":"jean-de-luz-sardinen-mit-piment-despelette","title":"Sardines with Piment d'Espelette","description":"\u003ch2\u003eSardines with Piment d'Espelette – from Jean de Luz\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003eJean de Luz Sardines with Piment d'Espelette\u003c\/strong\u003e are excellent, large sardines from the Basque Country. They are not only preserved in Basque olive oil but also seasoned with probably the most Basque of all spices, Piment d'Espelette AOP, which gives the sardines a fruity, slightly smoky heat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhat makes Jean de Luz sardines in olive oil special is their unique production process, which reflects the tradition of the Basque Country and differs significantly from that of the Bretons. At Jean de Luz, sardines are caught in winter when they are fully grown, making them larger and less fatty. The artisanal production method dates back to the time of the Penn Sardin, when numerous canneries in Saint Jean de Luz, the historical cradle of tuna and sardine fishing, processed, canned, and thus preserved fish. The sardines for Jean de Luz are caught à la bolinche (close to the coast), then first salted and dried for several days before being raw, meaning neither fried nor deep-fried, hand-packed into jars with salt and olive oil.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe extra virgin olive oil used, from the indigenous Empeltre variety, comes from a small mill south of Pamplona. The salt also comes from Navarra. It is not extracted by the sea, but in the mountains at 700m above sea level. All ingredients were selected according to the same principle: local and good. The Piment d’Espelette comes from a place less than 30 km from Jean de Luz.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSardines in olive oil – enjoy cold or warm\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThese sardines in olive oil can be eaten directly from the jar, cold, with a salad, as tapas with a slice of bread, or even on a sandwich during a picnic. But they also taste great as a pintxo, a small warm dish, briefly heated in a small pan with tomatoes and onions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe advantage of glass packaging: it is resealable and can be kept in the refrigerator for four weeks after opening. It is also plastic-free and the lids are guaranteed Bisphenol and ESBO free.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Jean de Luz sardines in olive oil with Piment d'Espelette contain no preservatives, flavor enhancers, colorings, or industrial sugar. The list of ingredients is short. Transparency is important to the charismatic founder Jean-Hilaire, so he prints on each jar which fisherman caught the sardines. After all, you should know exactly where the fish you eat comes from.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContent 270g – Drained weight 190g\u003c\/p\u003e","brand":"Conserverie Jean de Luz","offers":[{"title":"270 g \/ 6.7 oz","offer_id":56364297912646,"sku":"048JdL00002","price":12.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/4960\/1350\/files\/jean-de-luz-sardinen-mit-piment-d-espelette_a8cbba3c-fc37-4f46-8acd-7e5ed1a071ca.jpg?v=1776146713"},{"product_id":"jean-de-luz-sardinen-in-olivenoel","title":"Sardines in Olive Oil","description":"\u003ch2\u003eSardines in Olive Oil – from Jean de Luz\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003eJean de Luz\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eSardines in Olive Oil\u003c\/strong\u003e are excellent, large sardines from the Basque Country. In 2021, they were awarded the Epicure d’Or, a prestigious prize presented annually by the Le Monde de l'Epicerie Fine association. https:\/\/epicures.monde-epicerie-fine.fr\/participe-au-trophee\/les-laureats-2021\/\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhat makes Jean de Luz sardines in olive oil special is their unique production process, which reflects the tradition of the Basque Country and differs significantly from that of the Bretons. At Jean de Luz, the sardines are fished in winter when they are fully grown, making them larger and less fatty. The artisanal production method dates back to the time of the Penn Sardin, when numerous canneries in Saint Jean de Luz, the historical cradle of tuna and sardine fishing, processed, canned, and thus preserved fish. The sardines for Jean de Luz are caught à la bolinche (close to the coast), then first salted and dried for several days before being placed raw, i.e., neither roasted nor fried, by hand into jars with salt and olive oil.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe extra virgin olive oil used, from the autochthonous Empeltre variety, comes from a small mill south of Pamplona. The salt also comes from Navarre. It is not obtained from the sea but from the mountains at an altitude of 700m above sea level.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSardines in Olive Oil – enjoy hot or cold\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThese sardines in olive oil can be eaten directly from the jar, cold, with a salad, as tapas with a slice of bread, or even on a sandwich at a picnic. But they also taste great as a pintxo, a small warm dish, briefly heated in a small pan with tomatoes and onions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe advantage of glass packaging: it is reclosable and can be kept in the refrigerator for four weeks after opening. It is also plastic-free and the lids are guaranteed Bisphenol and ESBO free.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Jean de Luz sardines in olive oil are free of preservatives, flavor enhancers, colorings, and industrial sugar. The list of ingredients is short. Transparency is important to the charismatic founder Jean-Hilaire, so he prints on each jar which fisherman caught the sardines. After all, you should know exactly where the fish you eat comes from.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eWho is the Culinary College of France?\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eAs the only combative and independent collective bringing together more than 2000 quality restaurants and more than 1000 quality artisan producers, the Culinary College of France is dedicated to embodying, highlighting, and preserving the heritage and future of artisanal culinary heritage. Faced with the industrialization and standardization of food, the Culinary College of France aims to create a new ecosystem based on culinary craftsmanship and diversity. As a member of the Culinary College of France, Jean de Luz is a recognized artisan quality producer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContent 270g – Drained weight 190g\u003c\/p\u003e","brand":"Conserverie Jean de Luz","offers":[{"title":"270 g \/ 6.7 oz","offer_id":56364297945414,"sku":"048JdL00001","price":12.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/4960\/1350\/files\/jean-de-luz-sardinen-in-olivenoel_5fbf4f4e-db11-4dbd-86c2-cf97e3c614e5.jpg?v=1776146715"},{"product_id":"jean-de-luz-thunfischcreme-mit-tomate","title":"Thunfischcreme mit Tomate","description":"\u003ch2\u003eThunfischcreme mit Tomate. Weißer Thun, gegarte Tomate, eine Spur Espelette.\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThunfischcreme mit Tomate\u003c\/strong\u003e ist eine streichfähige Fischterrine aus dem Baskenland, in der die Tomate den Ton angibt und der Thun den Grundton hält. Keine Rillettes, kein Mayonnaise-Aufstrich, keine Paste aus Fischresten.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThunfischcreme mit Tomate\u003c\/strong\u003e ist eine Terrine der Conserverie Jean de Luz aus weißem Thun, gegarten Tomaten und nativem Olivenöl. Die meisten Fischaufstriche schmecken zuerst nach Fisch und danach nach ihrer Würzung. Hier ist es umgekehrt: Zuerst kommt die reife Säure der Tomate, dann erst der Thun. Wer die Terrine blind probiert, tippt eher auf eine mediterrane Vorspeise als auf eine Fischkonserve. Genau darin liegt ihr Reiz.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDie Tomate führt, der Thun trägt\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Aufstrich ist hell lachsfarben, fein gekörnt und deutlich weniger fettig als klassische Fischrillettes. Im ersten Eindruck dominiert eine fruchtige Säure mit leicht süßlichem Kern. Das ist die Tomate, die vor dem Fisch gegart wird und dabei Wasser verliert.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eErst danach schiebt sich der weiße Thun nach vorn. Germon gilt als der mildeste unter den Speisethunfischen, mit hellem, fast schon buttrigem Fleisch. Er bringt Körper statt Intensität, und deshalb kippt die Terrine nie ins Tranige. Das Olivenöl bindet beides zu einer samtigen Textur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIm Nachklang meldet sich das Piment d'Espelette, warm und fruchtig statt scharf. Diese Wärme baut sich langsam auf und bleibt lange spürbar. Die Zwiebel liegt darunter und ist eher zu erahnen als zu schmecken.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWer die kräftige Jodigkeit von Sardinen oder Anchovis sucht, wird diese Terrine als zu zurückhaltend empfinden. Sie ist der leiseste Aufstrich im Sortiment der Conserverie. Das macht sie zugleich zu dem, den Sie Gästen vorsetzen können, die Fisch sonst eher meiden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEin Löffel auf warmem Brot, mehr braucht es nicht\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNehmen Sie das Glas eine halbe Stunde vor dem Servieren aus dem Kühlschrank. Kalt ist die Terrine fest und gibt wenig Aroma frei, bei Zimmertemperatur lässt sie sich dünn ausstreichen. Rechnen Sie mit etwa einem gehäuften Teelöffel pro Scheibe Baguette.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZum Apéro passen eingelegte Guindillas daneben, jene schlanken milden Paprikaschoten aus dem Essig. Ihre Säure setzt einen Kontrapunkt zur Frucht der Tomate. Als Vorspeise servieren Sie die Terrine auf gegrilltem Sauerteigbrot mit einem Klecks Aioli und etwas Zitronenabrieb.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIm Sandwich hält sie neben Gurke, Salatherzen und einem hart gekochten Ei problemlos stand. Und sie füllt gekochte Eihälften oder kleine Piquillo-Paprika, wenn Sie sie mit einem Teelöffel Crème fraîche lockern. Wer den Apéro breiter aufstellen möchte, stellt die \u003ca href=\"\/en\/products\/jean-de-luz-makrelencreme-mit-zwiebeln\"\u003eMakrelencreme mit Zwiebeln\u003c\/a\u003e und die \u003ca href=\"\/en\/products\/jean-de-luz-sardinencreme-mit-knoblauch\"\u003eSardinencreme mit Knoblauch\u003c\/a\u003e daneben.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAuch ein Pintxo lässt sich damit bauen, wie ihn die Bars in Saint-Sébastien servieren. Dafür belegen Sie eine Baguettescheibe mit der Terrine, legen eine Guindilla und eine schwarze Olive darauf und stecken alles auf einen Zahnstocher. Als Getränk dazu passt ein trockener Txakoli oder ein einfacher Cidre.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGut zu wissen:\u003c\/strong\u003e Erhitzen Sie die Terrine nicht. Über etwa 60 °C trennt sich das Olivenöl von der Masse, und aus der Creme wird eine ölige Schicht. Für warme Saucen oder Pasta ist sie deshalb nicht gedacht.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEin 85-Gramm-Glas reicht als Apéro für zwei bis drei Personen. Streichen Sie die Oberfläche nach jeder Entnahme wieder glatt, dann bleibt weniger Luft an der Masse. Angebrochen hält sich die Terrine im Kühlschrank rund zwei Wochen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEin Fisch, der nur wenige Wochen im Jahr vorbeikommt\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDer weiße Thun zieht zwischen Ende Juli und Anfang November am Golf von Biskaya entlang. In dieser Zeit deckt sich die Conserverie für das ganze Jahr ein. Gekauft wird auf der Fischauktion von Saint-Jean-de-Luz und Ciboure, wenige hundert Meter von der Werkstatt entfernt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Tiere wiegen dort meist um die zehn Kilo und sind drei bis vier Jahre alt. Gefangen werden sie mit Angel und Köderfisch, einzeln statt im Netz. Diese Methode gilt als schonend, weil kaum Beifang anfällt und die Tiere unbeschädigt an Bord kommen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAuf jedem Glas steht der Name des Fischers, der diesen Fang an Land gebracht hat. Das ist keine Marketingidee, sondern eine praktische Folge der kurzen Wege. Zwischen Auktionshalle und Werkstatt liegen ein paar Minuten, und dieselben Boote kommen Jahr für Jahr wieder.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJean-Hilaire de Bailliencourt, Agraringenieur, hat die Konservenkunst von Saint-Jean-de-Luz 2003 wieder aufgenommen. Sein Grundsatz: Alle Zutaten stammen aus einem Umkreis von rund 250 Kilometern. Das Olivenöl kommt von einer unabhängigen Mühle in Navarra südlich von Pamplona, das Piment d'Espelette wächst keine dreißig Kilometer landeinwärts.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFisch und Tomate werden getrennt gegart und erst danach vermengt. Gemeinsam gegart würde die Tomate ihr Wasser an den Fisch abgeben und die Terrine verwässern. Der Umweg über zwei Töpfe ist der Grund für die dichte, streichfähige Konsistenz.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAbgefüllt wird in Glas statt in Weißblech, und das hat zwei Gründe. Das Glas lässt sich nach dem Öffnen wieder verschließen, und es kommt ohne Innenbeschichtung aus. Die Deckel sind frei von Bisphenol und ESBO, zwei Stoffen aus der klassischen Dosenauskleidung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAnschließend wird jedes Glas im geschlossenen Zustand erhitzt, ein Verfahren, das nach seinem Erfinder Nicolas Appert benannt ist. Diese Appertisation macht die Terrine ungeöffnet über Jahre haltbar, ganz ohne Konservierungsstoffe. Lagern Sie die Gläser dunkel und kühl, dann verändert sich die Farbe der Tomate über die Zeit kaum.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEine Terrine, die ohne Butter bindet\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eViele Fischcremes werden mit Butter, Sahne oder Mayonnaise gebunden, und der Fisch verschwindet darin. Diese Terrine kommt ohne solche Bindemittel aus. Was sie zusammenhält, sind der Eiweißanteil des Thuns und das Olivenöl.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSechs Zutaten stehen auf dem Etikett, und jede einzelne lässt sich herausschmecken. Das Ergebnis ist ein Aufstrich, der eher an eine warme Küche als an eine Konserve erinnert. Der Fisch macht dabei gut zwei Fünftel der Masse aus, die Tomate ein weiteres Drittel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUngewöhnlich ist auch der Anteil des Fisches selbst. In vielen Fischcremes liegt er deutlich niedriger, weil Fett und Bindemittel den Hauptteil stellen. Hier bleibt am Ende ein Aufstrich, der nach den beiden Zutaten schmeckt, die auch namensgebend sind.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAls Mitbringsel zum Abendessen funktioniert das Glas so zuverlässig wie eine Flasche Wein, nur überraschender. Für ein Geschenkpaket aus dem Baskenland ist es die zugänglichste Terrine der Reihe, weil die Tomate den Einstieg leicht macht. Und im Vorratsschrank ist es die Reserve für den Abend, an dem unangekündigt Besuch vor der Tür steht.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eEin Glas für den Moment, in dem Gäste kommen und die Vorspeise noch fehlt.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Conserverie Jean de Luz","offers":[{"title":"85 g","offer_id":57197253198150,"sku":"048JdL00010","price":6.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/4960\/1350\/files\/jean-de-luz-thunfischcreme-mit-tomate.png?v=1787668865"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/4960\/1350\/collections\/conserverie-jean-de-luz-logo.png?v=1775844800","url":"https:\/\/ginussland.com\/en\/collections\/conserverie-jean-de-luz.oembed","provider":"genussland","version":"1.0","type":"link"}